Deduzione del prezzo del carbonio nel CBAM: come il prezzo pagato all'estero riduce i certificati (articolo 9)

Articolo 9 CBAM: la bozza del 13 maggio 2026 prevede 4 percorsi di riconoscimento del prezzo del carbonio e un limite del 10% ai crediti.

In questa pagina

La deduzione del prezzo del carbonio nel CBAM, che il testo di legge chiama riduzione, permette al dichiarante CBAM autorizzato di restituire meno certificati CBAM quando nel paese di origine è già stato effettivamente pagato un prezzo del carbonio sulle stesse emissioni incorporate.

La base giuridica è l'articolo 9 del regolamento (UE) 2023/956 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 10 maggio 2023, che istituisce un meccanismo di adeguamento del carbonio alle frontiere (CBAM).

Il 13 maggio 2026 la Commissione europea ha pubblicato una bozza di regolamento di esecuzione che stabilisce per la prima volta come calcolare la riduzione: quattro percorsi di riconoscimento dei sistemi esteri di prezzo del carbonio, un limite del 10% per i crediti dell'articolo 6 dell'accordo di Parigi e una certificazione affidata a una nuova figura, la persona indipendente.

La bozza non è ancora legge: al 13 novembre 2026 la pagina della Commissione europea sulla normativa CBAM non elenca alcun regolamento di esecuzione adottato sull'articolo 9, e nessun prezzo del carbonio di un paese terzo è riconosciuto.

La consultazione pubblica si è chiusa il 10 giugno 2026. Carbon Pulse, citando un funzionario della Commissione, aveva riportato un voto degli Stati membri in procedura di comitato per settembre 2026; nessun esito è stato confermato.

Tutte le regole descritte di seguito possono quindi cambiare prima dell'adozione. Il resoconto del voto previsto per settembre 2026 (in inglese) riassume quel calendario.

La riduzione è importante perché il CBAM applica alle emissioni incorporate il prezzo dell'EU ETS, a prescindere da quanto il produttore paghi già nel proprio paese.

Senza l'articolo 9, un produttore che non paga nulla e uno soggetto a un mercato del carbonio vincolante comporterebbero per l'importatore lo stesso numero di certificati per la stessa tonnellata di CO₂ equivalente (tCO₂e).

La bozza è lo strumento tecnico che deve evitare questo doppio pagamento senza indebolire la protezione contro la rilocalizzazione delle emissioni di carbonio (carbon leakage).

Per l'Italia la questione pesa su ogni acquisto di acciaio, alluminio e cemento extra UE.

Nel 2025 le merci dei codici NC coperti dal CBAM dichiarate in Italia valevano 19,61 miliardi di euro, il 17,6% delle importazioni extra UE dei 27 Stati membri e la quota più alta dell'Unione (calcolo di cbamguide.com su Eurostat Comext DS-045409, Stati membri dichiaranti, 2025, estratto il 12 ottobre 2026).

Sono statistiche commerciali, non dichiarazioni CBAM, e includono merci di origini esenti come la Svizzera e la Norvegia.


Che cosa stabilisce già oggi l'articolo 9 del regolamento CBAM?

L'articolo 9 è in vigore e vale per ogni dichiarante CBAM autorizzato: consente di chiedere una riduzione del numero di certificati CBAM da restituire per il prezzo del carbonio "effettivamente pagato in un paese terzo", tenendo conto di ogni sconto o altra forma di compensazione.

Il prezzo del carbonio è definito all'articolo 3, punto 29: in sintesi, l'importo monetario versato in un paese terzo nell'ambito di un regime di riduzione delle emissioni di carbonio, sotto forma di tassa, prelievo o imposta oppure di quote di emissioni nell'ambito di un sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra, calcolato sui gas a effetto serra rilasciati durante la produzione della merce. La tabella seguente riassume i cinque paragrafi dell'articolo 9.

Paragrafo Contenuto
art. 9, par. 1 Regola di base: se le emissioni incorporate sono determinate sulla base delle emissioni effettive, il dichiarante può chiedere la riduzione per il prezzo del carbonio effettivamente pagato nel paese di origine; sconti e altre compensazioni si sottraggono
art. 9, par. 2 Prova: il dichiarante conserva la documentazione sull'applicazione e sul pagamento effettivo del prezzo, certificata da una persona indipendente dal dichiarante e dalle autorità del paese terzo
art. 9, par. 3 Conservazione: fino alla fine del quarto anno successivo all'anno in cui la dichiarazione CBAM è stata o avrebbe dovuto essere presentata
art. 9, par. 4 Prezzi del carbonio predefiniti: a partire dal 2027 la Commissione può stabilire prezzi annuali predefiniti per i paesi terzi con un sistema di prezzo del carbonio e renderli disponibili nel Registro CBAM; con i valori predefiniti la riduzione si chiede solo in riferimento a quei prezzi
art. 9, par. 5 Delega: la Commissione adotta atti di esecuzione sulla conversione del prezzo pagato e dei prezzi predefiniti in una riduzione dei certificati, sul tasso di cambio, sulle prove richieste e sulle qualifiche e l'indipendenza della persona indipendente

La bozza del 13 maggio 2026 è proprio l'atto di esecuzione previsto dall'articolo 9, paragrafo 5. Fino alla sua adozione la riduzione resta applicabile in linea di principio, ma senza le regole dettagliate di calcolo, prova e certificazione che la bozza introduce.

La riduzione entra nella dichiarazione CBAM annuale: il numero di certificati da restituire indicato nella dichiarazione è quello che resta dopo la riduzione dell'articolo 9 e l'adeguamento dell'assegnazione gratuita dell'articolo 31 (articolo 6, paragrafo 2, lettera c)).

La prima dichiarazione, per le merci importate nel 2026, è dovuta entro il 30 settembre 2027 (articolo 6, paragrafo 1).


A che punto è la bozza di regolamento di esecuzione?

La bozza disciplina cinque aspetti: come si determina il prezzo del carbonio effettivamente pagato per ogni merce, come lo si converte in euro, come lo si traduce in una riduzione dei certificati, quali prove dimostrano il pagamento e chi ha i requisiti per certificarle.

La base giuridica è l'articolo 9, paragrafo 5, del regolamento (UE) 2023/956; l'ha preceduta un invito a presentare contributi aperto dal 28 agosto al 25 settembre 2025.

La tabella seguente riporta lo stato della bozza al 13 novembre 2026.

Fase Data Stato al 13 novembre 2026
Invito a presentare contributi dal 28 agosto al 25 settembre 2025 Chiuso
Pubblicazione della bozza 13 maggio 2026 Avvenuta (rif. Ares(2026)4841230)
Consultazione pubblica dal 13 maggio al 10 giugno 2026 Chiusa
Voto degli Stati membri in procedura di comitato Settembre 2026, secondo la stampa specializzata Calendario noto solo dalla stampa (Carbon Pulse, che cita un funzionario della Commissione); nessun esito confermato
Adozione da parte della Commissione Non avvenuta La pagina della Commissione sulla normativa CBAM non elenca alcun atto sull'articolo 9; nessun testo nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea (GUUE)
Applicazione prevista dopo l'adozione 1° gennaio 2026, con effetto retroattivo Articolo 32 della bozza

Sul piano pratico contano due elementi. In primo luogo, la bozza dispone che il regolamento si applichi dal 1° gennaio 2026 ("shall apply from 1 January 2026"): una volta adottato, coprirà i prezzi del carbonio pagati dall'inizio dell'anno CBAM in corso, non solo dalla data di adozione.

In secondo luogo, nessuna disposizione della bozza è oggi vincolante: chi chiede una riduzione per le importazioni del 2026 si basa sul testo generale dell'articolo 9 e dell'articolo 3, punto 29, non sulle regole di prova descritte sotto.

La verifica dei requisiti paese per paese e un calcolo completo si trovano nella guida ai requisiti dell'articolo 9 (in inglese).


Quali sono i quattro percorsi di riconoscimento previsti dalla bozza?

La bozza riconosce un prezzo del carbonio estero attraverso quattro percorsi pratici, tutti ancorati alla definizione restrittiva dell'articolo 3, punto 29: una tassa, un prelievo o un'imposta, oppure quote di emissioni di un sistema di scambio di quote di emissioni di gas a effetto serra.

Il considerando 8 della bozza aggiunge una condizione comune ai quattro percorsi: il meccanismo deve essere vincolante e imporre obblighi a tutti gli operatori del settore interessato, senza discriminazioni.

I quattro percorsi sono elencati di seguito.

  1. Sistemi di scambio di quote di emissione. Un sistema cap-and-trade in cui i gestori restituiscono quote per le proprie emissioni. La bozza estende questo percorso ai sistemi baseline-and-credit, definiti all'articolo 2, paragrafo 5, della bozza: chi resta sotto una soglia di intensità ottiene crediti negoziabili, chi la supera deve acquistarli. Il considerando 10 tratta questi crediti come equivalenti alle quote pagate in un sistema di scambio.
  2. Imposte, prelievi o tasse sulle emissioni dell'impianto. Un onere pagato direttamente dal gestore dell'impianto sulle proprie emissioni misurate, provato con gli atti ufficiali dell'autorità fiscale, comprese le variazioni di aliquota nel periodo di riferimento.
  3. Imposte sul carbonio dei combustibili. Un onere sul contenuto di carbonio di un combustibile, spesso riscosso a monte dal fornitore del combustibile e non dal gestore. Il considerando 9 consente di farlo valere anche quando l'impianto non lo ha pagato direttamente, purché l'aliquota corrisponda al fattore di emissione del combustibile.
  4. Sistemi di conformità misti. Sistemi che permettono ai gestori di adempiere con più strumenti, di solito un prezzo fisso affiancato dalla possibilità di acquistare crediti di carbonio. Il considerando 11 richiede prove relative allo strumento effettivamente usato.

La tabella seguente sintetizza la prova richiesta per ciascun percorso secondo la bozza.

Percorso Chi paga di solito Prova principale richiesta
Sistema di scambio di quote (anche baseline-and-credit) Gestore dell'impianto Prezzo medio ponderato annuale delle aste o prezzo del mercato secondario, più la prova delle quote o dei crediti restituiti
Imposta, prelievo o tassa sulle emissioni dell'impianto Gestore dell'impianto Atti ufficiali dell'autorità fiscale, comprese le variazioni di aliquota nell'anno
Imposta sul carbonio dei combustibili Fornitore del combustibile (costo ribaltato sull'acquirente) Prova che l'aliquota corrisponde al fattore di emissione del combustibile
Sistema di conformità misto Gestore, secondo lo strumento scelto Prova dello strumento usato, compresi i documenti di acquisto dei crediti

Come funziona il limite del 10% per i crediti dell'articolo 6?

I crediti di carbonio internazionali contano ai fini della riduzione solo fino al 10% delle emissioni dichiarate e confermate nel meccanismo del paese terzo, e solo se autorizzati e rilasciati ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, o dell'articolo 6, paragrafo 4, dell'accordo di Parigi come risultati di mitigazione trasferiti a livello internazionale (ITMO). I crediti acquistati oltre quel 10% non entrano nel prezzo del carbonio riconosciuto.

Il considerando 13 della bozza spiega la scelta: la Commissione vuole che i produttori dei paesi terzi riducano le emissioni soprattutto in patria, anziché ridurre l'onere CBAM con compensazioni internazionali, lasciando agli ITMO selezionati un ruolo integrativo limitato.

Il tetto del 10% riguarda solo i crediti generati fuori dal paese il cui prezzo del carbonio viene fatto valere.

I crediti nazionali non hanno un limite europeo separato. Quando il sistema di un paese terzo consente di adempiere in parte con crediti generati all'interno del paese, il considerando 12 rinvia ai limiti fissati da quel paese, senza aggiungere un tetto UE. I limiti nazionali esistenti variano molto, come mostrano i quattro casi seguenti.

  • Sudafrica: il Carbon Tax Act consente compensazioni fino al 10% per le emissioni di processo e fuggitive e fino al 15% per le emissioni di combustione dal 1° gennaio 2026, rispetto al 5% e al 10% precedenti (analisi di Webber Wentzel sugli emendamenti della seconda fase).
  • California: il Cap-and-Invest Program limita l'uso delle compensazioni a circa il 6%.
  • Corea del Sud: il K-ETS ammetteva i Korean Offset Credits fino al 10%, limite poi ridotto al 5%.
  • Colombia: l'imposta sul carbonio consente ai crediti nazionali di coprire fino al 50% dell'onere.

Poiché questi limiti nazionali sono accettati così come sono, senza essere ridotti alla frontiera, un sistema con ampie compensazioni interne può produrre un prezzo riconoscibile più alto di quanto lasci pensare il tetto fisso del 10% sui crediti internazionali.


Quali prove servono all'importatore per chiedere la riduzione?

Secondo la bozza la prova del pagamento è una relazione sul prezzo del carbonio redatta dal gestore del paese terzo e certificata da una persona indipendente accreditata, non un'autodichiarazione dell'importatore UE. La figura della persona indipendente è nuova nel CBAM ed è giuridicamente distinta dal verificatore accreditato che controlla i dati sulle emissioni incorporate.

I cinque requisiti di prova principali della bozza sono elencati di seguito.

  • Accreditamento della persona indipendente. Il certificatore deve essere accreditato da un organismo nazionale di accreditamento secondo la norma armonizzata EN ISO/IEC 17029:2019, per l'ambito specifico di "certificazione del prezzo del carbonio effettivamente pagato"; l'accreditamento vale fino a cinque anni ed è soggetto a sorveglianza annuale.
  • Soglia di rilevanza. La persona indipendente applica una soglia di rilevanza del 5% del prezzo del carbonio effettivo per tonnellata attribuito a ogni merce, per codice NC, per decidere se un errore va corretto prima della certificazione.
  • Conversione valutaria. I prezzi esteri si convertono in euro con i tassi di cambio medi annuali pubblicati dalla Commissione sulla base dei tassi della Banca centrale europea, oppure con i dati Eurostat dove manca un tasso BCE.
  • Emissioni effettive per la via certificata. Il prezzo effettivo certificato si applica solo se le emissioni incorporate della merce sono determinate con emissioni effettive verificate. Con i valori predefiniti (valori di default) l'articolo 9, paragrafo 4, ammette la riduzione solo in riferimento ai prezzi annuali predefiniti; la bozza consente inoltre prezzi predefiniti per precursori ed emissioni indirette quando manca la relazione certificata del fornitore.
  • Gli sconti riducono l'importo riconosciuto. Quote gratuite, esenzioni sotto la soglia di riferimento, rimborsi d'imposta e compensazioni dei costi indiretti abbassano il prezzo considerato "effettivamente pagato" (articolo 8 della bozza), con un'eccezione per i proventi che un sistema reinveste in sussidi pubblici e trasparenti destinati a ridurre le emissioni dello stesso impianto.

L'accreditamento come verificatore CBAM non basta per la nuova figura. Al 12 novembre 2026 sette organismi di verifica risultano accreditati da cinque organismi nazionali di accreditamento, tra cui tre organismi italiani accreditati da Accredia (Bureau Veritas Italia S.p.A., RINA Services S.p.A. e SGS ICS Italia S.r.l.); l'elenco ufficiale della Commissione non è ancora pubblicato.

Questi accreditamenti coprono i gruppi di attività del regolamento delegato (UE) 2025/2551, mentre la certificazione del prezzo del carbonio richiederebbe, secondo la bozza, un ambito distinto. L'elenco completo è nella pagina dei verificatori accreditati.

Il legame con la verifica CBAM e con i valori predefiniti CBAM è diretto: un importatore che dichiara sulla base dei valori predefiniti non può far valere il prezzo effettivamente pagato dal suo fornitore.

Secondo l'articolo 9, paragrafo 4, può chiedere la riduzione solo in riferimento ai prezzi annuali predefiniti che la Commissione può stabilire dal 2027 nel Registro CBAM. Al 13 novembre 2026 nessuno è stato pubblicato.


Come si calcola la riduzione dei certificati CBAM?

La bozza prevede due formule, a seconda che il dichiarante indichi emissioni effettive con un prezzo del carbonio certificato oppure usi un prezzo predefinito pubblicato dalla Commissione.

Entrambe dividono il prezzo del carbonio per un prezzo di riferimento annuale dei certificati CBAM, pari alla media dei prezzi dei certificati pubblicati per l'anno di importazione secondo il regolamento di esecuzione (UE) 2025/2548.

Base Formula della bozza Significato
Prezzo effettivo certificato Riduzione = (prezzo effettivo in euro per tonnellata di merce, o per MWh) ÷ (prezzo di riferimento annuale CBAM) × quantità dichiarata Il prezzo è già espresso per unità di merce e si traduce direttamente in certificati
Prezzo predefinito Riduzione = (prezzo predefinito della Commissione in euro per tCO₂e) × (emissioni incorporate specifiche dichiarate in tCO₂e per unità) ÷ (prezzo di riferimento annuale CBAM) × quantità dichiarata Il prezzo è per tCO₂e e va prima moltiplicato per l'intensità di emissione della merce

La riduzione si sottrae nello stesso calcolo dell'adeguamento dell'assegnazione gratuita. Il metodo completo è: certificati per tonnellata = max[0; emissioni incorporate specifiche meno adeguamento dell'assegnazione gratuita meno riduzione dell'articolo 9], dove l'adeguamento è fattore CBAM × fattore di correzione transettoriale × benchmark (parametro di riferimento CBAM) secondo l'articolo 31 e il regolamento di esecuzione (UE) 2025/2620.

Il fattore CBAM del 2026 è il 97,5%, la quota di assegnazione gratuita mantenuta (articolo 10 bis, paragrafo 1 bis, della direttiva 2003/87/CE); il fattore di correzione transettoriale è il 100% dal 2026 al 2030 (decisione di esecuzione (UE) 2026/1862).

L'esempio seguente è un'ipotesi illustrativa calcolata con la formula di legge usata dal calcolatore CBAM del sito: 1.000 tonnellate di acciaio semilavorato non legato, codice NC 7207 11 14, percorso altoforno e convertitore (BF/BOF), importate nel 2026 con emissioni effettive verificate di 1,9 tCO₂e per tonnellata e un prezzo effettivo certificato di 20 euro per tonnellata di merce, già al netto di sconti e quote gratuite.

Come prezzo di calcolo si usa il prezzo ufficiale del terzo trimestre 2026, 82,32 euro per tCO₂e, pubblicato il 5 ottobre 2026.

  1. Calcolare l'adeguamento dell'assegnazione gratuita: 0,975 × 1,00 × 1,364 = 1,3299 tCO₂e per tonnellata.
  2. Calcolare la riduzione dell'articolo 9: 20 ÷ 82,32 = 0,2430 certificati per tonnellata.
  3. Sottrarre entrambi dalle emissioni effettive: 1,9 − 1,3299 − 0,2430 = 0,3271 certificati per tonnellata.
  4. Moltiplicare per la quantità: 327,15 certificati per 1.000 tonnellate, pari a 26.930,63 euro al prezzo di 82,32 euro.

Senza la riduzione, la stessa partita richiederebbe 570,1 certificati, cioè 46.930,63 euro. Il risparmio è di 20.000 euro, esattamente il prezzo pagato all'estero, perché in questo esempio prezzo di riferimento e prezzo del certificato coincidono.

Con un prezzo di riferimento annuale ipotetico di 75 euro, gli stessi 20 euro varrebbero circa 266,67 certificati per 1.000 tonnellate.

La riduzione non può portare il risultato sotto zero. Con un prezzo certificato di 50 euro per tonnellata la riduzione sarebbe di 0,6074 certificati per tonnellata, superiore agli 0,5701 dovuti dopo l'adeguamento: l'obbligo scende a zero e 3.069,37 euro del prezzo pagato all'estero restano senza effetto.

Il limite a zero è indicato nella guida n. 1 della DG TAXUD del 14 agosto 2026, sezione 2.4.2, che non è vincolante.

L'esempio è una stima: con le emissioni effettive l'adeguamento previsto dalla norma usa il benchmark di processo della colonna A più l'assegnazione gratuita incorporata nei precursori, mentre qui si usa il benchmark della colonna B (1,364), come fa il calcolatore del sito in modalità emissioni effettive.

Sui valori predefiniti, la stessa merce dalla Turchia richiede 1,2111 certificati per tonnellata (2,310 × 1,10 = 2,541, meno 1,3299), cioè 99,70 euro per tonnellata, senza alcuna riduzione oggi disponibile.

Il calcolatore CBAM riproduce questo caso come stima costruita sui valori predefiniti e sui benchmark ufficiali (regolamenti di esecuzione (UE) 2025/2621 e 2025/2620); il dato vincolante è quello della dichiarazione CBAM.

Il prezzo di riferimento annuale del 2026 non è ancora calcolabile: dei quattro prezzi trimestrali sono pubblicati 75,36 euro (primo trimestre), 75,28 euro (secondo) e 82,32 euro (terzo), mentre il quarto è atteso il 4 gennaio 2027 (articolo 21, paragrafo 1 bis).

Il tracker del prezzo dei certificati CBAM registra ogni pubblicazione, e la pagina sui certificati CBAM spiega acquisto e restituzione.


Foglio di lavoro dei valori predefiniti (in inglese)

Tutti i valori predefiniti ufficiali del CBAM in un unico foglio di calcolo, con maggiorazione, benchmark e costo per tonnellata del 2026. Versione in inglese, download immediato.

Per questi avvisi conserviamo soltanto il suo indirizzo e-mail. Informativa sulla privacy (in inglese)

Che cosa significa la bozza per le forniture da Turchia, Cina e Regno Unito?

Al 13 novembre 2026 né la Turchia, né la Cina, né il Regno Unito, né alcun altro paese ha ottenuto dalla Commissione il riconoscimento ai sensi dell'articolo 9: la bozza non riconosce il sistema di nessun paese, fissa solo i criteri che una futura decisione applicherebbe. La tabella seguente indica per ciascuno il percorso più plausibile.

Paese Percorso probabile Situazione
Turchia Sistema di scambio di quote Regolamento ETS pubblicato nella Gazzetta ufficiale turca n. 33353 il 27 agosto 2026 in base alla legge sul clima n. 7552; fase pilota per le emissioni del 2026 e del 2027, il 2026 solo con obblighi di comunicazione, assegnazione gratuita del 100% e prima restituzione a novembre 2028 (ICAP); nessun prezzo effettivamente pagato; non riconosciuto
Cina Sistema di scambio di quote (baseline-and-credit) Il piano di lavoro del 20 marzo 2025 estende l'ETS nazionale ad acciaio, cemento e fusione dell'alluminio, con assegnazione gratuita basata sulla produzione e tetto per intensità; prezzo medio 2025 sul mercato secondario di 70,78 CNY (circa 9,85 USD) per tCO₂e (ICAP); non riconosciuto
Regno Unito Sistema di scambio di quote UK ETS obbligatorio per energia e industria, con parte delle quote industriali assegnate gratuitamente, non collegato all'EU ETS; non riconosciuto

Per la Turchia l'ostacolo non è il percorso ma l'assegnazione gratuita del 100% della fase pilota, che l'articolo 8 della bozza tratterebbe come sconto: il prezzo riconoscibile scende verso zero.

Nel 2025 l'UE ha importato dalla Turchia merci coperte dal CBAM per 10,83 miliardi di euro (Eurostat Comext DS-045409, 2025): un dato commerciale, non un valore di importazioni soggette al CBAM.

Per la Cina il considerando 10, che equipara i sistemi baseline-and-credit allo scambio di quote classico, risponde all'obiezione sull'ETS cinese basato sull'intensità, ma non equivale a un riconoscimento.

Restano da superare tre ostacoli: l'assegnazione gratuita, il livello del prezzo e la necessità di una decisione formale della Commissione; anche se riconosciuto, un prezzo di 70,78 CNY compenserebbe solo una parte modesta dell'obbligo. Le importazioni UE dalla Cina di merci coperte valevano 17,09 miliardi di euro nel 2025 (stessa fonte).

Per il Regno Unito l'analisi del doppio pagamento tra UK CBAM ed EU CBAM (in inglese) spiega perché l'importatore UE di merci britanniche resta senza riduzione.

Una bozza di dichiarazione per il vertice UE-Regno Unito del 20 novembre 2026, riportata da Rapporteur il 3 novembre 2026 e ripresa da Carbon Pulse e Carbon Herald, parla di un collegamento tra i due ETS che esenterebbe le merci britanniche: non è confermata da alcun testo ufficiale (notizia del 5 novembre 2026, in inglese). Il CBAM del Regno Unito è un'imposta separata.

Un'esenzione per collegamento non è una riduzione dell'articolo 9. Lo dimostra il caso della Svizzera, rilevante per i lettori del Ticino: le merci originarie della Svizzera secondo le regole di origine non preferenziale dell'UE sono esenti dal CBAM (articolo 2, paragrafi 4 e 5, e allegato III, punto 1), perché il sistema svizzero di scambio di quote è collegato all'EU ETS.

Per il Regno Unito servirebbe un'iscrizione analoga nell'allegato III con atto delegato (articolo 2, paragrafi 6 e 11). Il transito o una lavorazione minima in Svizzera non conferisce l'origine svizzera.


Chi controlla la riduzione in Italia e per quanto vanno conservati i documenti?

Per un dichiarante stabilito in Italia l'autorità competente che può riesaminare la riduzione è il Comitato ETS, Sezione 2, autorità nazionale competente per il CBAM presso il Ministero dell'Ambiente e della Sicurezza Energetica (MASE), ai sensi dell'articolo 4, comma 2-bis, del decreto legislativo 9 giugno 2020, n. 47, come modificato dal decreto legislativo 10 settembre 2024, n. 147. La riduzione si dichiara nel Registro CBAM, non in dogana.

La tabella seguente riunisce le regole che contano per un importatore italiano che chiede la riduzione.

Aspetto Regola Fonte
Dove si chiede Nella dichiarazione CBAM: il numero di certificati da restituire è quello dopo la riduzione dell'articolo 9 e l'adeguamento dell'articolo 31; entro il 30 settembre 2027 per le importazioni del 2026 art. 6, par. 1 e par. 2, lett. c)
Dogana La circolare ADM n. 36/2025 del 24 dicembre 2025 dell'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli (ADM) non prevede alcun codice documento per l'articolo 9: la riduzione non passa per la dichiarazione doganale circolare ADM n. 36/2025, Tabella 1
Riesame La Commissione e l'autorità competente possono riesaminare la dichiarazione fino alla fine del quarto anno successivo a quello in cui doveva essere presentata; se il numero di certificati è errato, l'autorità lo ridetermina e chiede la restituzione dei certificati aggiuntivi entro un mese art. 19, par. 2 e par. 5
Conservazione Documentazione certificata e prova del pagamento fino alla fine del quarto anno successivo alla dichiarazione: per le importazioni del 2026, dichiarate nel 2027, fino al 31 dicembre 2031 art. 9, par. 3
Certificati mancanti Per ogni certificato non restituito entro il 30 settembre: sanzione per le emissioni in eccesso, 100 euro per tCO₂e prima dell'indicizzazione, aumentata in base all'indice europeo dei prezzi al consumo; il pagamento non dispensa dalla restituzione art. 26, par. 1 e par. 3
Errore di un terzo L'autorità competente può ridurre la sanzione se la restituzione errata deriva da informazioni inesatte fornite da un terzo: il testo italiano indica un verificatore o la persona indipendente che certifica la documentazione sul prezzo del carbonio (articolo 9, paragrafo 2); la versione inglese cita anche il gestore art. 26, par. 1 bis

Al 13 novembre 2026 non risulta una norma sanzionatoria italiana specifica per la fase definitiva: si applica direttamente l'articolo 26 del regolamento, come spiega la pagina sulle sanzioni CBAM. Il Comitato ETS, Sezione 2, figura come autorità italiana nell'elenco delle autorità competenti pubblicato nella GUUE C/2026/4231 del 31 luglio 2026.

Il Comitato ETS decide per deliberazione dal maggio 2026 (prima deliberazione CBAM n. 1/2026, adottata il 20 maggio 2026); almeno fino al 6 maggio 2026 (decreto R.0000048) decideva la Direzione generale mercati e infrastrutture energetiche del MASE, in attesa della costituzione del Comitato.

Per l'Italia la posta in gioco è concreta. Nel 2025 l'Italia è stata il primo Stato membro per valore delle importazioni extra UE di ferro e acciaio coperti dal CBAM, minerale di ferro agglomerato incluso (11,85 miliardi di euro, 18,8% del totale UE), e di cemento (0,28 miliardi, 25,9%), e il terzo per l'alluminio (4,20 miliardi, 13,8%).

Sono calcoli di cbamguide.com su Eurostat Comext DS-045409, Stati membri dichiaranti, 2025, estratto il 12 ottobre 2026: statistiche commerciali senza ripartizione per paese di origine. Il profilo nazionale è nella pagina Italia e il CBAM.


Che cosa dovrebbe fare adesso un importatore italiano?

Un importatore che acquista da paesi con un prezzo del carbonio dovrebbe preparare la riduzione prima dell'adozione della bozza, perché le prove riguardano dati storici dell'anno CBAM in corso e la regola si applicherebbe dal 1° gennaio 2026. Le azioni prioritarie sono elencate di seguito.

  • Chiedere ai fornitori dei paesi con prezzo del carbonio se, e quanto, hanno effettivamente pagato nell'anno di riferimento, al netto di sconti e quote gratuite.
  • Ottenere emissioni effettive verificate per le merci in cui la riduzione è plausibile, perché la via del prezzo certificato richiede emissioni effettive (articolo 9, paragrafo 1); sui valori predefiniti resta solo il prezzo predefinito dell'articolo 9, paragrafo 4.
  • Raccogliere ricevute di pagamento, avvisi d'imposta e prove della restituzione di quote dell'impianto fornitore, anche se la bozza non è ancora adottata.
  • Accertare se l'impianto riceve quote gratuite, esenzioni sotto soglia o rimborsi, che secondo la bozza riducono il prezzo riconoscibile.
  • Conservare il fascicolo fino al 31 dicembre 2031 per le importazioni del 2026 (articolo 9, paragrafo 3) e seguire lo stato della bozza fino alla prima dichiarazione del 30 settembre 2027.

I dati dei fornitori seguono la struttura obbligatoria in 16 voci della relazione di sintesi del gestore, descritta nella pagina sulle emissioni incorporate. Il calcolo dell'adeguamento che precede la riduzione è spiegato nelle pagine sull'assegnazione gratuita e sul benchmark CBAM, mentre il legame con il prezzo delle quote è nella pagina sull'EU ETS.

Per raccogliere i dati dei fornitori, ottenere emissioni effettive o organizzare la verifica, la pagina delle richieste ai fornitori CBAM consente di entrare in contatto con fornitori di servizi, con richieste dedicate ai dati dei fornitori, al calcolo delle emissioni, al verificatore e al consulente.

Il servizio è gratuito per chi lo richiede; un fornitore che acquisisce un cliente tramite una nostra segnalazione può riconoscere a cbamguide.com una commissione di segnalazione, che non decide mai chi viene elencato né come.


Domande frequenti sulla riduzione per il prezzo del carbonio

La riduzione per il prezzo del carbonio è già disponibile nel 2026?

Sì, ma solo nella forma generale dell'articolo 9 del regolamento (UE) 2023/956, in vigore anche per le importazioni del 2026. Le regole dettagliate di calcolo, prova e certificazione della bozza del 13 maggio 2026 diventano vincolanti solo con l'adozione da parte della Commissione, che al 13 novembre 2026 non è ancora avvenuta. Secondo la stampa specializzata, il voto degli Stati membri era previsto per settembre 2026; nessun prezzo del carbonio di un paese terzo è riconosciuto.

La riduzione vale anche per chi usa i valori predefiniti?

Solo in forma limitata. La via del prezzo certificato è aperta solo per le merci dichiarate con emissioni effettive verificate. Con i valori predefiniti l'articolo 9, paragrafo 4, consente la riduzione solo in riferimento ai prezzi annuali predefiniti che la Commissione può stabilire dal 2027 e rendere disponibili nel Registro CBAM. Al 13 novembre 2026 nessuno è stato pubblicato.

Che cosa succede se la bozza non viene adottata prima della scadenza del 30 settembre 2027?

Al 13 novembre 2026 la bozza non risulta adottata. Se l'adozione slittasse a ridosso del 30 settembre 2027 o oltre, chi chiede una riduzione si baserebbe sul testo generale dell'articolo 9 e dovrebbe documentare il pagamento nel modo più completo possibile, perché la Commissione e l'autorità competente, in Italia il Comitato ETS, possono riesaminare la dichiarazione fino alla fine del quarto anno successivo (articolo 19, paragrafo 2).

Le quote gratuite ricevute dal produttore estero limitano la riduzione?

Sì. Quote gratuite, esenzioni sotto la soglia di riferimento, rimborsi d'imposta e compensazioni dei costi indiretti abbassano il prezzo considerato "effettivamente pagato" secondo l'articolo 8 della bozza, salvo quando la compensazione è un sussidio pubblico e trasparente destinato a ridurre le emissioni dello stesso impianto.

Il limite del 10% vale per tutti i crediti di carbonio o solo per quelli internazionali?

Solo per i crediti internazionali autorizzati e rilasciati ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 2, o paragrafo 4, dell'accordo di Parigi. I crediti nazionali usati nel sistema di conformità di un paese terzo non hanno un tetto europeo aggiuntivo: la bozza rinvia al limite già fissato dal sistema nazionale.

Una riduzione superiore all'obbligo genera un rimborso?

No. Il numero di certificati per tonnellata non scende sotto zero: se la riduzione supera ciò che resta dopo l'adeguamento dell'assegnazione gratuita, la parte eccedente del prezzo pagato all'estero non produce alcun effetto. Il limite a zero è indicato nella guida n. 1 della DG TAXUD del 14 agosto 2026, sezione 2.4.2, che non è vincolante.


Fonti dei dati: regolamento (UE) 2023/956 · regolamento (UE) 2025/2083 (Omnibus) · regolamento di esecuzione (UE) 2025/2621 · dati EU ETS tramite EEX. Non costituisce consulenza legale.